Does Fren work with personal data of members of Congreso/Senado?

Yes, but exclusively with public, official data: name, position, party, public interventions, votes, official statements, etc. All of that information is already published on official websites and is of public interest (Article 6.1.e of the GDPR: public-interest task).